Video Khi áp dụng mua sắm tập trung, được phép áp dụng hình thức lựa chọn nào ?
Kinh Nghiệm Hướng dẫn Khi áp dụng shopping tập trung, được phép áp dụng hình thức lựa chọn nào Chi Tiết
Hoàng Quang Hưng đang tìm kiếm từ khóa Khi áp dụng shopping tập trung, được phép áp dụng hình thức lựa chọn nào được Update vào lúc : 2022-05-16 17:59:06 . Với phương châm chia sẻ Bí kíp Hướng dẫn trong nội dung bài viết một cách Chi Tiết 2022. Nếu sau khi đọc nội dung bài viết vẫn ko hiểu thì hoàn toàn có thể lại Comments ở cuối bài để Tác giả lý giải và hướng dẫn lại nha.
Quyết định này quy định về khuôn khổ những gói thầu, nội dung shopping nhằm mục đích duy trì hoạt động và sinh hoạt giải trí thường xuyên được áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại Điều 26 Luật đấu thầu và quy trình lựa chọn nhà thầu cho những gói thầu, nội dung shopping trong khuôn khổ này.
Nội dung
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 17/2022/QĐ-TTg
Tp Hà Nội Thủ Đô, ngày thứ 8 tháng 4 năm 2022
QUYẾT ĐỊNH
VỀ MỘT SỐ GÓI THẦU, NỘI DUNG MUA SẮM NHẰM DUY TRÌ HOẠT ĐỘNG THƯỜNG XUYÊN ĐƯỢC ÁP DỤNG HÌNH THỨC LỰA CHỌN NHÀ THẦU TRONG TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT THEO QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 26 LUẬT ĐẤU THẦU
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật phát hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số trong những điều của Luật đấu thầu về lựa chọn nhà thầu;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Thủ tướng Chính phủ phát hành Quyết định về một số trong những gói thầu, nội dung shopping nhằm mục đích duy trì hoạt động và sinh hoạt giải trí thường xuyên được áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại Điều 26 Luật đấu thầu.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Quyết định này quy định về khuôn khổ những gói thầu, nội dung shopping nhằm mục đích duy trì hoạt động và sinh hoạt giải trí thường xuyên được áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại Điều 26 Luật đấu thầu và quy trình lựa chọn nhà thầu cho những gói thầu, nội dung shopping trong khuôn khổ này.
2. Các trường hợp shopping nhằm mục đích duy trì hoạt động và sinh hoạt giải trí thường xuyên khác với những trường hợp quy định tại Điều 3 Quyết định này thì thực hiện theo quy định của Luật đấu thầu, Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định rõ ràng thi hành một số trong những điều của Luật đấu thầu về lựa chọn nhà thầu.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, đơn vị thuộc lực lượng vũ trang nhân dân, đơn vị sự nghiệp công lập, những tổ chức khoa học và công nghệ tiên tiến công lập khi sử dụng vốn nhà nước để shopping tài sản, sản phẩm & hàng hóa, dịch vụ nhằm mục đích duy trì hoạt động và sinh hoạt giải trí thường xuyên.
Điều 3. Danh mục những gói thầu, nội dung shopping nhằm mục đích duy trì hoạt động và sinh hoạt giải trí thường xuyên được áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt
1. Gói thầu đào tạo, tu dưỡng trách nhiệm chuyên ngành đặc thù cho cán bộ công chức gồm có biên soạn giáo trình do thiết yếu phải mời cơ quan, đơn vị có thẩm quyền hoặc có hiệu suất cao, trách nhiệm đào tạo trình độ được cơ quan có thẩm quyền giao.
2. Trường hợp cần lựa chọn nhà thầu để đáp ứng dịch vụ tổ chức những hội nghị, hội thảo chiến lược, đại hội, tập huấn (phục vụ ăn, nghỉ cho đại biểu; cho thuê hội trường, phòng họp và những dịch vụ liên quan như trang trí, khánh tiết, nước uống...) mà do yêu cầu thực tế phải sắp xếp địa điểm ăn, nghỉ tập trung cho tất cả đại biểu và đáp ứng yêu cầu tiến độ cần thực hiện gấp.
3. Gói thầu đáp ứng dịch vụ đào tạo nhân lực của Việt Nam tại nước ngoài do những cơ sở đào tạo tại nước ngoài trực tiếp thực hiện với trình độ đặc thù hoặc kỹ thuật nâng cao đối với những nghành văn hóa, khoa học, kỹ thuật, tự nhiên, xã hội.
4. Gói thầu mua chó trách nhiệm; đào tạo chó trách nhiệm; mua ma tuý, chất nổ, mẫu tẩm nguồn hơi ma tuý, chất nổ để huấn luyện chó trách nhiệm.
5. Gói thầu thuê kho lưu giữ hàng tạm giữ; thuê vận chuyển, bốc xếp hàng tạm giữ tại những cảng biển, địa điểm kiểm tra sản phẩm & hàng hóa tập trung nếu chỉ có duy nhất 01 đơn vị đáp ứng dịch vụ trong cảng.
6. Gói thầu vận chuyển hàng dự trữ quốc gia để cứu trợ, viện trợ trong trường hợp phải Giao hàng ngay.
7. In ấn, đáp ứng nhiều chủng loại tem (tem miễn thuế, tem rượu nhập khẩu, tem rượu sản xuất trong nước, tem xì gà nhập khẩu; tem thuốc lá điếu nhập khẩu, tem thuốc lá sản xuất trong nước, tem thu lệ phí làm thủ tục hải quan, tem thu lệ phí sản phẩm & hàng hóa, phương tiện vận tải quá cảnh); nhiều chủng loại biên lai (biên lai thuế, biên lai thu tiền, biên lai thu hộ lệ phí, biên lai thuế xuất khẩu, biên lai thuế đối với sản phẩm & hàng hóa nhập khẩu); nhiều chủng loại tờ khai (tờ khai nguồn gốc xe ô tô nhập khẩu, tờ khai nguồn gốc xe gắn máy nhập khẩu); nhiều chủng loại sổ định mức hàng miễn thuế; nhiều chủng loại seal (niêm phong) hải quan.
8. Mua, trao đổi bản quyền chương trình truyền hình.
9. Sản xuất và lắp đặt sân khấu phục vụ sản xuất chương trình phát sóng gắn sát với ý tưởng thực hiện.
10. Thuê địa điểm để tổ chức sản xuất, ghi hình những chương trình mang tính chất chất nghệ thuật và thẩm mỹ cao.
11. Tuyên truyền trên những phương tiện thông tin đại chúng như báo in, báo điện tử, đài phát thanh truyền hình đối với những nội dung phục vụ trách nhiệm chính trị do Đảng và Nhà nước giao, tuyên truyền bảo vệ độc lập lãnh thổ quốc gia, biên giới quốc gia, hải đảo trong trường hợp cơ quan, đơn vị được giao kinh phí đầu tư tuyên truyền trực tiếp ký hợp đồng với những đơn vị báo chí để thực hiện.
12. Gói thầu tổ chức những chương trình nghệ thuật và thẩm mỹ đặc biệt phục vụ trách nhiệm chính trị do Đảng và Nhà nước giao.
13. Gói thầu thẩm định giá tài sản liên quan đến những vụ án hình sự cần thực hiện gấp theo yêu cầu của cơ quan điều tra.
14. Gói thầu nhập khẩu vũ khí thể thao phục vụ những câu lạc bộ, trường, trung tâm đào tạo huấn luyện thể thao tập luyện, thi đấu thường niên.
15. Mua vé máy bay cho những đoàn đi công tác thao tác trong nước và quốc tế.
16. Gói thầu hợp tác, sản xuất phim phục vụ trách nhiệm chính trị được giao.
17. Lựa chọn luật sư đáp ứng dịch vụ pháp lý để bảo vệ quyền và quyền lợi cho Chính phủ hoặc cơ quan nhà nước Việt Nam tại cơ quan tài phán nước ngoài hoặc quốc tế khi Việt Nam là bị đơn trong những vụ kiện quốc tế.
18. Mua sắm những chủng loại tài sản, sản phẩm & hàng hóa, dịch vụ chỉ do một cơ sở sản xuất; có mức giá cả thống nhất do Nhà nước quy định (như điện, nước, xăng, dầu, phí vệ sinh môi trường tự nhiên thiên nhiên và những dịch vụ tương tự khác), cước điện thoại cố định và thắt chặt, bảo dưỡng khối mạng lưới hệ thống tổng đài điện thoại cố định và thắt chặt.
19. Gói thầu có mức giá gói thầu không thật 50.000.000 đồng.
20. Lựa chọn nhà thầu để đáp ứng một số trong những dịch vụ cần cam kết lâu dài với nhà đáp ứng (nhiều hơn nữa 1 năm) như: dịch vụ thuê đường truyền, nhà trạm; thuê hạ tầng kỹ thuật; thuê phần mềm; thuê tên miền, sever và dịch vụ tàng trữ tài liệu điện tử; dịch vụ tương hỗ bảo hành, vận hành khối mạng lưới hệ thống phần cứng, phần mềm, dịch vụ tương hỗ người tiêu dùng (call center)....
21. Ngoài những trường hợp quy định từ khoản 1 đến khoản 20 Điều này, nếu gói thầu, nội dung shopping xuất hiện những điều kiện đặc thù, riêng biệt mà không thể áp dụng những hình thức lựa chọn nhà thầu quy định tại những Điều 20, 21, 22, 23, 24 và 25 của Luật đấu thầu thì Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân những cấp shopping trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo quy định tại Điều 26 Luật đấu thầu.
Điều 4. Quy trình lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt
1. Đối với những gói thầu nêu tại những khoản từ khoản 1 đến khoản 13 Điều 3 Quyết định này được thực hiện theo quy trình như sau:
a) Lập, thẩm định, phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu;
b) Thương thảo hợp đồng với nhà thầu được xác định có đủ năng lực, kinh nghiệm tay nghề;
c) Phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu;
d) Hoàn thiện, ký phối hợp đồng với nhà thầu; nội dung hợp đồng phải bảo vệ đầy đủ những nội dung liên quan đến yêu cầu về phạm vi, nội dung việc làm cần thực hiện, thời gian thực hiện, chất lượng việc làm cần đạt được và giá trị hợp đồng.
Riêng đối với gói thầu quy định tại khoản 13 Điều 3 Quyết định này, nhà thầu được mời vào thương thảo hợp đồng phải đáp ứng đủ năng lực, kinh nghiệm tay nghề, uy tín, thực hiện thẩm định giá đúng yêu cầu của công tác thao tác điều tra và xét xử vụ án.
2. Đối với gói thầu nêu tại khoản 14 Điều 3 Quyết định này được thực hiện theo quy trình như sau:
a) Lập, thẩm định, phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu nhập khẩu vũ khí thể thao;
b) Thương thảo hợp đồng với nhà thầu nhập khẩu vũ khí thể thao được lựa chọn;
c) Chủ đầu tư phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu nhập khẩu vũ khí thể thao. Nhà thầu được lựa chọn là tổ chức, doanh nghiệp được phép sản xuất, marketing thương mại vũ khí, có uy tín, có đủ năng lực, kinh nghiệm tay nghề marketing thương mại vũ khí thể thao và có đơn giá chào hàng nhập khẩu vũ khí hợp lý;
d) Hoàn thiện, ký phối hợp đồng với nhà thầu nhập khẩu vũ khí thể thao được lựa chọn. Hợp đồng phải đầy đủ những nội dung về phạm vi, việc làm thực hiện, chủng loại vũ khí nhập khẩu, mẫu mã, ký hiệu, nước sản xuất, năm sản xuất, thông số kỹ thuật chính, thời gian thực hiện, chất lượng việc làm và giá trị hợp đồng. Việc cấp phép nhập khẩu, cấp phép trang bị và cấp phép sử dụng vũ khí thể thao thực hiện theo những quy định hiện hành về quản lý, sử dụng vũ khí thể thao.
3. Đối với gói thầu mua vé máy bay nêu tại khoản 15 Điều 3 Quyết định này được thực hiện theo quy trình như sau:
a) Đối với đoàn đi công tác thao tác quốc tế
- Căn cứ kế hoạch công tác thao tác và hành trình dài bay được duyệt, cơ quan, đơn vị lấy tối thiểu 02 làm giá của 02 đại lý bán vé máy bay rất khác nhau (hoặc làm giá của 01 đại lý bán vé máy bay cho ít nhất 02 hãng hàng không rất khác nhau, trong đó có ít nhất 1 đại lý chính hãng của hàng không quốc gia Việt Nam) với cùng hành trình dài bay để xem xét, so sánh và lựa chọn đơn vị đáp ứng vé máy bay trên cơ sở đáp ứng những yêu cầu sau: Đường bay trực tiếp, phù phù phù hợp với lịch công tác thao tác; tổng những khoản chi tiền vé (gồm có những khoản thuế và phụ phí), tiền đi đường, tiền chờ đón tại sân bay thấp nhất.
- Thủ trưởng cơ quan, đơn vị ký hợp đồng với nhà đáp ứng bảo vệ nguyên tắc tiết kiệm, hiệu suất cao và phụ trách về quyết định của tớ. Trường hợp thay đổi đường bay ở nước ngoài do nhu yếu công tác thao tác thì trưởng đoàn quyết định việc mua vé.
b) Đối với đoàn đi công tác thao tác trong nước
Thủ trưởng cơ quan, đơn vị ký hợp đồng với nhà đáp ứng bảo vệ nguyên tắc tiết kiệm, hiệu suất cao và phụ trách về quyết định của tớ.
Việc mua vé máy bay cho những đoàn đi công tác thao tác trong nước và quốc tế không phải lập, thẩm định, phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu.
4. Đối với gói thầu nêu tại khoản 16 Điều 3 Quyết định này được thực hiện theo quy trình như sau:
a) Chủ đầu tư dự án công trình bất Động sản sản xuất phim lập và trình cơ quan có thẩm quyền thẩm định phê duyệt nội dung kế hoạch đề tài, nhóm đề tài hợp tác, sản xuất phim theo năm kế hoạch;
b) Chủ đầu tư dự án công trình bất Động sản sản xuất phim gửi thông báo đến những cơ sở sản xuất phim (sau đây gọi là nhà thầu sản xuất phim) kế hoạch đề tài, nhóm đề tài sản xuất phim đã được phê duyệt và đăng tải thông tin theo quy định của Luật đấu thầu;
c) Hội đồng thẩm định ngữ cảnh (do chủ đầu tư dự án công trình bất Động sản sản xuất phim thành lập theo quy định) xem xét và tuyển chọn ngữ cảnh có chất lượng tốt nhất về nội dung, nghệ thuật và thẩm mỹ và phù phù phù hợp với kế hoạch đề tài, nhóm đề tài được phê duyệt do những nhà thầu sản xuất phim gửi đến;
d) Căn cứ vào kết quả "Giám định ngữ cảnh", chủ đầu tư dự án công trình bất Động sản sản xuất phim ra quyết định hoặc trình cấp có thẩm quyền ra quyết định đưa ngữ cảnh được tuyển chọn vào kế hoạch sản xuất phim và thông báo đến nhà thầu sản xuất phim có ngữ cảnh được tuyển chọn để lập phương án, hồ sơ sản xuất phim theo quy định hiện hành;
đ) Hội đồng lựa chọn dự án công trình bất Động sản sản xuất phim (do chủ đầu tư dự án công trình bất Động sản sản xuất phim thành lập theo quy định) thẩm định, đánh giá tổng thể phương án sản xuất phim do nhà thầu sản xuất phim gửi đến và lập báo cáo kết quả đánh giá, thẩm định lựa chọn nhà thầu để tư vấn cho chủ đầu tư;
e) Căn cứ báo cáo kết quả đánh giá, thẩm định lựa chọn nhà thầu của hội đồng lựa chọn dự án công trình bất Động sản sản xuất phim, chủ đầu tư phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu sản xuất phim, phê duyệt hoặc trình cấp có thẩm quyền phê duyệt giá tối đa nhà nước hợp tác, sản xuất phim. Trên cơ sở kết quả lựa chọn nhà thầu sản xuất phim, chủ đầu tư ký hợp đồng thực hiện dự án công trình bất Động sản sản xuất phim theo quy định hiện hành;
g) Sau khi kết thúc quá trình sản xuất phim, chủ đầu tư dự án công trình bất Động sản sản xuất phim thực hiện nghiệm thu sát hoạch sản phẩm, thực hiện kiểm tra, ra quyết định hoặc trình cấp có thẩm quyền quyết định phê duyệt quyết toán ngân sách dự án công trình bất Động sản sản xuất phim (gồm có ngân sách sản xuất, quảng bá, phát hành phim) và thanh lý hợp đồng theo đúng quy định hiện hành.
5. Đối với gói thầu nêu tại khoản 17 Điều 3 Quyết định này được thực hiện theo quy trình như sau:
a) Cơ quan chủ trì xử lý và xử lý vụ kiện xây dựng những tiêu chí, điều khoản giao việc, cơ chế trấn áp tổ chức hành nghề luật sư, luật sư, xác định list (quá nhiều hơn nữa 03) tổ chức hành nghề luật sư, luật sư dự kiến được thuê, chỉ lựa chọn vào list những tổ chức hành nghề luật sư, luật sư nổi tiếng, nhiều kinh nghiệm tay nghề, ưu tiên những tổ chức hành nghề luật sư, luật sư đã tham gia tranh tụng và thắng nhiều vụ kiện quốc tế;
b) Cơ quan chủ trì xử lý và xử lý vụ kiện tổ chức đàm phán hợp đồng dịch vụ pháp lý với tổ chức hành nghề luật sư, luật sư chiếm ưu thế nhất trên cơ sở những tiêu chí, điều khoản giao việc và cơ chế trấn áp tổ chức hành nghề luật sư, luật sư trong vụ kiện;
c) Cơ quan chủ trì xử lý và xử lý vụ kiện phê duyệt kết quả lựa chọn tổ chức hành nghề luật sư, luật sư;
d) Cơ quan chủ trì xử lý và xử lý vụ kiện hoàn thiện, ký phối hợp đồng dịch vụ pháp lý với tổ chức hành nghề luật sư, luật sư.
6. Đối với gói thầu nêu tại khoản 18 Điều 3 Quyết định này được thực hiện theo quy trình như sau:
Thủ trưởng cơ quan, đơn vị trực tiếp ký hợp đồng với đơn vị đáp ứng để thực hiện (không phải lập, thẩm định, phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu).
7. Đối với gói thầu quy định tại khoản 19 Điều 3 Quyết định này được thực hiện theo quy trình như sau:
Thủ trưởng cơ quan, đơn vị quyết định việc shopping bảo vệ nguyên tắc tiết kiệm, hiệu suất cao và tự phụ trách về quyết định của tớ; tránh việc phải ký hợp đồng với nhà đáp ứng nhưng phải bảo vệ chính sách hoá đơn, chứng từ đầy đủ theo đúng quy định của pháp luật (không phải lập, thẩm định, phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu).
8. Đối với gói thầu quy định tại khoản 20 Điều 3 Quyết định này được thực hiện theo quy định của Luật đấu thầu và đáp ứng những yêu cầu sau:
a) Trong kế hoạch lựa chọn nhà thầu phải nêu rõ thời gian thực hiện hợp đồng, giá gói thầu (dự trù kinh phí đầu tư cho toàn bộ hợp đồng), giá trị dự kiến thanh toán cho nhà thầu trong trong năm (năm thứ nhất, năm thứ hai, năm thứ ba...);
b) Người có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu và phụ trách trong việc bảo vệ sắp xếp đầy đủ kinh phí đầu tư để thanh toán hợp đồng trong từng năm;
c) Khi lập hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu phải nêu rõ thời gian thực hiện hợp đồng và điều kiện thanh toán cho nhà thầu (thanh toán theo từng năm, sau khi dự trù chi thường niên được cấp có thẩm quyền phê duyệt).
Trường hợp việc lựa chọn nhà thầu đáp ứng những dịch vụ nói trên đã được thực hiện theo hình thức đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạn chế, khi kết thúc thời hạn thực hiện hợp đồng, bên mời thầu hoàn toàn có thể đàm phán để ký tiếp hợp đồng đáp ứng dịch vụ trên cơ sở bảo vệ tính minh bạch và hiệu suất cao kinh tế tài chính. Thời gian thực hiện hợp đồng (gồm có cả thời gian thực hiện gói thầu cũ và thời gian gia hạn, nếu có) không được quá 05 năm.
Điều 5. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành
1. Quyết định này còn có hiệu lực hiện hành thi hành từ ngày 22 tháng 5 năm 2022.
2. Người quyết định shopping phụ trách về tính minh bạch; khi phê duyệt dự trù, giá gói thầu phải phù phù phù hợp với quy định của pháp luật, định mức chi, bảo vệ tiết kiệm, tránh gây thất thoát, tiêu tốn lãng phí và đem lại hiệu suất cao kinh tế tài chính khi thực hiện shopping và phụ trách kiểm tra, giám sát hoạt động và sinh hoạt giải trí đấu thầu trong phạm vi quản lý của tớ.
3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng những đơn vị khác ở trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân những tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng những đơn vị, đơn vị có liên quan phụ trách thi hành Quyết định này./
Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, những Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND những tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và những Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc bản địa và những Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của những đoàn thể; - VPCP: BTCN, những PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, những Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, CN (2).
